음력 생일을 양력으로 바꿀 때 윤달을 따로 고르는 이유
음력의 평달과 윤달은 같은 월·일이라도 다른 날짜입니다. 2017년 윤5월 1일의 공식 대조 예시와 변환 범위를 설명합니다.
01평달 5월과 윤5월은 같은 날짜가 아닙니다
음력 날짜를 양력으로 바꿀 때는 해·월·일뿐 아니라 윤달 여부도 필요합니다. 같은 해의 평달 5월 1일과 윤5월 1일은 서로 다른 날입니다. 날의 사이에서는 음력 입력 옆 윤달 날짜 선택란을 별도로 두고, 존재하지 않는 윤달을 선택하면 결과 대신 오류를 표시합니다. 윤달 여부를 모르는 기록을 편의상 평달로 확정하지 않습니다.
아래 사진은 실제로 관측한 달의 모습입니다. 달의 모양을 볼 수 있지만 사진 자체가 특정 생일의 양력 날짜나 윤달 여부를 알려 주지는 않습니다. 현재 도구는 하늘의 사진을 분석하는 기능이 아니라 한국 음양력 변환 표를 사용하는 계산기입니다. 일반 날짜 계산과 음양력 변환의 입력을 구분해야 하는 이유입니다.
022017년 6월 24일을 양방향으로 대조한 예
한국천문연구원 음양력변환의 실제 응답에서 양력 2017년 6월 24일은 음력 2017년 윤5월 1일입니다. 날의 사이에서 이 양력 날짜를 넣으면 같은 음력 날짜가 나오며, 음력 2017년 5월 1일에 윤달을 선택해 반대로 변환하면 양력 2017-06-24가 됩니다. 윤달을 선택하지 않은 입력과 섞지 않아야 합니다.
이 사례 외에도 2026-02-17은 음력 2026년 1월 1일 평달, 2026-09-25는 음력 2026년 8월 15일 평달로 대조했습니다. 확인일은 2026년 10월 24일입니다. 공식 응답 9개 사례를 양방향으로 비교했으며, 지원 범위의 모든 날짜를 전수 확인했다거나 공식 기관의 인증을 받았다는 뜻은 아닙니다.
| 양력 입력 | 대응하는 한국 음력 |
|---|---|
| 2017-06-24 | 2017년 윤5월 1일 |
| 2026-02-17 | 2026년 1월 1일 평달 |
| 2026-09-25 | 2026년 8월 15일 평달 |
03양력의 월 숫자를 그대로 옮겨 적지 마세요
종이 달력의 큰 날짜 숫자가 양력이라면 그 숫자를 음력 입력에 그대로 옮기는 것은 변환이 아닙니다. 먼저 원래 기록이 어떤 달력 기준인지 알아야 합니다. 아래 탁상달력은 2008년의 날짜 칸을 보여주므로 현재 날짜나 한국 공휴일의 근거로 사용할 수 없습니다. 달력의 연도와 표기 기준을 읽는 예로만 보세요.
양력에서 음력으로 바꾸는 입력은 달력 선택 칸 하나이며, 음력에서 양력으로 바꾸는 입력은 년·월·일과 윤달 선택입니다. 음력 날짜는 일반 웹 양력 날짜 선택기로 검사하지 않고 변환 라이브러리에서 실제 날짜 여부를 확인합니다. korean-lunar-calendar 공식 문서의 반환값을 확인하고 실패한 변환에서 이전 결과를 읽지 않도록 처리했습니다.
04일반 날짜 계산보다 지원 범위가 좁습니다
날의 사이의 양력 날짜 차이 계산은 1900년부터 2100년까지지만 음양력 변환은 양력 1900-01-31~2050-12-31만 지원합니다. 대응하는 음력 범위는 1900년 1월 1일부터 2050년 11월 18일까지입니다. 같은 화면 안에 있다고 모든 기능의 마지막 연도가 같지는 않습니다. 범위를 벗어난 입력이나 결과는 오류로 표시합니다.
디지털 시계가 시·분을 보여주듯 시간대와 시각을 따지는 별도 문제도 있지만, 이 변환 입력은 날짜만 받습니다. 출생 시각을 이용한 사주 계산, 중국식 음력과의 변환, 천문 관측 시각 판정은 제공하지 않습니다. 같은 숫자를 가진 다른 나라의 음력 날짜와 항상 같다고 가정하지 말고 한국 음력이라는 적용 범위를 유지해야 합니다.
05결과를 일정으로 쓸 때 남길 정보
양력 결과를 저장하거나 다른 사람에게 전달할 때는 원래 음력 날짜와 평달·윤달 선택도 함께 기록하면 나중에 다시 대조하기 쉽습니다. 이 사이트에는 일정 저장이나 자동 알림 기능이 없으므로 새로고침하면 입력은 기본값으로 돌아갑니다. 년·월·일이나 윤달 선택을 바꾸면 이전 결과를 지우고 다시 계산하라는 안내를 표시합니다.
해마다 같은 음력 생일을 찾으려면 원하는 해의 음력 날짜로 새로 변환해야 합니다. 결과가 없는 윤달을 다른 날로 자동 대체하지 않습니다. 음양력 변환에서 날짜와 선택 상태를 확인한 뒤 계산하고, 중요한 기록은 앞서 연결한 공식 변환 결과와 대조할 수 있습니다. 나온 양력 날짜는 D-day 목표일이나 날짜 차이 입력에 사용할 수 있습니다.